This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '15 eng>rus field verification tool средство проверки поля pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>rus reset the crosshair переустановить/переставить перекрестие pro closed no
4 Jul 20 '15 eng>rus exposed to the test item подверглись воздействию испытуемого образца pro closed no
4 Jul 18 '15 eng>rus Final crystallization solvent растворитель для заключительной кристаллизации pro closed no
4 Jul 17 '15 eng>rus Lowering intracardiac filling pressure early раннее снижение внутрисердечного давления наполнения pro closed ok
4 Jul 17 '15 eng>rus of exposure to the one or more factors воздействие одного или нескольких факторов pro closed ok
4 Jul 17 '15 eng>rus the use to prevent or minimize myocardial cell death применение для предотвращения или сведения к минимуму гибели клеток миокарда pro closed no
4 Oct 28 '14 eng>rus lower intestinal tract нижний отдел ЖКТ pro closed no
4 Oct 28 '14 eng>rus carpel tunnel syndrome запястный туннельный синдром pro closed ok
4 Oct 26 '14 eng>rus self-folding valvular transplant самоскладывающийся протез клапана pro closed no
4 Oct 17 '14 eng>rus fatty peroxide перекисные производные жирных кислот pro closed no
4 Oct 6 '14 eng>rus 50th percentile of 5 year old физический размер соответствует 50-му перцентелю 5-летнего ребенка pro closed no
4 Oct 6 '14 eng>rus chest compressions сжатия грудной клетки pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>rus simulated blood искусственная кровь pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>rus interruption of the vascular system нарушение работы сосудистой системы pro closed no
4 Sep 29 '14 eng>rus Case presentation описание случая pro closed no
4 Sep 28 '14 eng>rus Core body temperature температура ядра тела pro closed no
- Sep 28 '14 eng>rus redistribution hypothermia Гипотермия вследствие перераспределения/перераспределительная гипотермия pro open no
- Sep 7 '14 eng>rus high fraction верхняя фракция pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>rus heme-regulated translational inhibitor ингибитор трансляции, регулируемый гемом pro closed no
4 Sep 1 '14 eng>rus Needle Recognition with gain [программное] распознавание иглы с усилением [сигнала] pro closed no
4 Aug 30 '14 eng>rus on-target effect побочные эффекты, обусловленные специфическим воздействием pro closed no
4 Jun 29 '14 eng>rus broad shoulder широкое плечо pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>rus seed culture broth обсемененный культуральный бульон pro closed no
4 Jun 18 '14 eng>rus sampling time время взятия образца pro closed no
- Jun 16 '14 eng>rus recovered from the enriching agent восстановлен из обогащенного материала pro closed no
- Apr 30 '14 eng>rus observational registry наблюдательный реестр pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>rus over needle catheter катетер, проводимый по игле pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>rus Pressure capable catheters катетер высокого давления pro closed no
- Mar 15 '14 eng>rus recovery rate степень извлечения pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus tunnel preps формирование туннеля pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>rus translated molecular weight молекулярный вес белка, кодируемого геном FVIII, составляет pro closed no
- Mar 1 '14 eng>rus cfDNA безклеточная ДНК pro just_closed no
4 Mar 1 '14 eng>rus dose cap максимальная доза pro closed ok
4 Feb 21 '14 eng>rus bacterial reversion assay оценка обратных мутаций на бактериях pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>rus Muscles shake тремор pro closed no
4 Jan 16 '14 eng>rus multiple bioavailability биодоступность при многократном применении/введении pro closed no
4 Jan 3 '14 eng>rus splitting of the second heart sound расщепление второго тона сердца pro closed no
4 Jan 2 '14 eng>rus Higher cortical dysfunction нарушение высший корковых функций pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>rus oropharyngeal swab мазок из ротоглотки pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>rus studious case reporting тщательное/подробное описание случаев pro just_closed no
4 Dec 6 '13 eng>rus loss-of-function allele аллель с потерей/нарушением функции pro closed ok
- Dec 6 '13 eng>rus greater than 6 hours дольше 6 часов pro just_closed no
4 Dec 5 '13 eng>rus rate of turnover скорость оборачиваемости pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>rus BROAD FIBROVASCULAR STALKS широкие сосудисто-волокнистые ножки pro closed no
4 Nov 30 '13 eng>rus Prevention Indication профилактические показания к применению/показания к применению с целью профилактики pro closed no
4 Nov 27 '13 eng>rus non-genomic mechanisms быстрые негеномные механизмы pro closed no
- Nov 2 '13 eng>rus Staple line скобяной шов pro closed no
4 Oct 27 '13 eng>rus maxillary ridge альвеолярный отросток верхней челюсти pro closed ok
4 Oct 8 '13 eng>rus historical biopsy showing compensated cirrhosis предшествующая биопсия, свидетельствующая о компенсированном циррозе pro closed no
Asked | Open questions | Answered